Рейтинг статьи:
5
(46 оценок)
Опубликовано:
20.03.2020 09:00
Время прочтения:
4 минуты
Если на территории Польши умер гражданин Беларуси, необходимо вызвать полицию. Её сотрудники сообщают о факте смерти в консульский отдел белорусского посольства. Тело доставляют в морг. Если полицейские предполагают криминальную гибель, проводится вскрытие. Выдаётся медицинская справка (заключение) о смерти («karta zgonu»).
Рекомендуется сразу сделать несколько копий медицинской справки, так как оригинал изымается Управлением Гражданских Состояний, а копия понадобится в санитарно-эпидемиологической службе для того, чтобы получить разрешение на перевозку тела.
Urząd Stanu Cywilnego , т.е., Управление Гражданских Состояний, выдаёт akt zgonu («сертификат смерти») — аналог свидетельства. Для транспортировки в Беларусь выполняют бальзамирование. При перевозке в поезде или самолёте тело помещают в контейнер из оцинкованной стали, который герметически запаивают.
Если вам нужна помощь в перевозке усопшего, заходите на сайт ритуальной службы, где вы можете получить всю необходимую информацию по перевозке тел умерших.
Организация перевозки
Из Польши в Беларусь гроб с телом покойного, т. е., груз 200 можно доставить поездом, самолетом и автотранспортом. Для перевозки поездом и авиаперелёта обязателен оцинкованный контейнер. Если транспортировка выполняется в специально оборудованном автомобиле, и конечный пункт находится в пределах 200 км от границы, допускается помещение бальзамированного тела в деревянный гроб без контейнера.
Необходимо уточнить, был ли у скончавшегося страховой полис, действительный на дату смерти. При наличии такого полиса надо срочно уведомить страховую компанию о случившемся. Тогда расходы, связанные с транспортировкой тела к месту захоронения в Беларуси, будут покрыты за счёт компании-страхователя.
Белорусское консульство рекомендует учесть, что по нормам польского законодательства перевозить умерших в пределах территории Польши может только специальный транспорт Поэтому следует найти компанию, занимающуюся вывозом умерших за границу, и заключить с ней договор на перевозку тела в Беларусь. Сотрудник консульства готов предоставить контактные данные соответствующих фирм.
При перевозке покойного обеспечивается его сохранность в течение всего пути, а также создаются безопасные и комфортные условия для тех, кто сопровождает такой груз.
Документы для посмертной репатриации в Беларусь
Чтобы перевезти тело покойного через польско-белорусскую границу, требуется подготовить следующие документы:
- Сертифиукат о смерти (odpis zgonu), оформленный в Управлении Гражданских Состояний на основании медицинской справки (заключения) о смерти (karta zgonu).
- Перевод свидетельства о смерти на русский или белорусский язык, заверенный польским присяжным переводчиком.
- Разрешение на вывоз тела, выданное санитарно-эпидемиологической службой на основании копии медицинской справки о смерти. Кроме этой справки, для такого разрешения польские власти могут затребовать переведённую на польский язык справку компетентных органов Республики Беларусь об отсутствии препятствий для ввоза и захоронения останков на белорусской территории. О порядке получения такой справки информирует сотрудник консульства РБ в Польше.
- Акт (справку) произвольной формы от организации, которая обеспечила запайку цинкового гроба, об отсутствии в нём посторонних вложений. Этот документ составляется на польском и русском или белорусском языках, либо на польском языке с приложением перевода на русский (белорусский). Такой перевод должен быть заверен присяжным переводчиком.
- Опись вещей и ценностей умершего, если они отправляются вместе с телом.
Контактные данные белорусских дипломатических миссий в Польше
Разрешение на ввоз тела покойного в Беларусь получают в консульском отделе посольства Республики Беларусь в Польше.
Белорусское посольство (с консульским отделом) находится в Варшаве, по адресу ul. Wiertnicza, 58.
Контактный телефон: +48 (22) 742-0710.
Сайт: http://poland.mfa.gov.by/be/consular_issues/.
В случае неотложных обстоятельств рекомендуется звонить по телефону +48 694 459 554
Генеральное консульство Республики Беларусь в Польше расположено в Белостоке.
Адрес: ul. Elektryczna 9.
Телефон: +48 (85) 664-9940.
Сайт: http://poland.mfa.gov.by/be/consulaty/d40dd5c22e34e92c.html
Телефон для экстренных случаев: +48 509 698 811
Консульство находится в г. Бяла-Подляска.
Адрес: ul. Sitnicka 77.
Телефоны: +48 (83) 342-1814; +48 (83) 342-1816.
Сайт: http://poland.mfa.gov.by/be/consulaty/f312af0b3bec3407.html
Экстренные телефоны: +48 693 720 880;+48 605 048 505
Пособие на погребение: порядок выплаты
С 2019 года действует новый двусторонний Договор о сотрудничестве в области социального обеспечения между Беларусью и Польшей. Этот документ определяет, в том числе, порядок получения пособий. В частности, пособие на погребение должно выплачиваться в соответствии с тем государственным законодательством, действие которого распространялось на гражданина по состоянию на дату смерти.
Помощь при перевозке покойного из Польши в Беларусь
ООО «Городская Ритуальная Служба» предоставляет услуги по доставке груза 200 из Польши в Беларусь. Опытные сотрудники обеспечат полную и правильную комплектацию необходимых документов. При нашем содействии пересечение польско-белорусской границы пройдёт без задержек и затруднений. Исчерпывающие консультации проводятся по телефону +375 (17) 388-73-73. Дежурные операторы ООО «Городская Ритуальная Служба» поддерживают круглосуточную связь. Дополнительную информацию о наших услугах вы можете найти здесь.
Вопрос и ответ
Можно ли перевезти из Польши в Беларусь урну с прахом умершего?
Да, при условии оформления комплекта требуемых для этого документов.
Часто ли для репатриации покойного в Беларусь используют железнодорожный транспорт?
В основном груз 200 перевозят в самолётах и специально оборудованных автомобилях. В пассажирских составах редко имеются багажные вагоны, где должны перевозить контейнер с гробом.
Как поручить третьему лицу организацию репатриации умершего в Беларусь?
Для этого необходима нотариальная доверенность.
Перевозка покойного из Польши в Беларусь (посмертная репатриация): актуальная информация
Ищете актуальную информацию по теме «Перевозка покойного из Польши в Беларусь (посмертная репатриация)»? На данной странице вы найдете ответы по интересующему запросу. Если у вас остались вопросы, вы можете обратиться к консультанту из чата, или получить информацию по телефону: +375 (17) 388-73-73
Возможно, вам будет интересно:
https://ritual.by/articles/perevozka-pokoynogo-iz-polshi-v-belarus-posmertnaya-repatriatsiya/
Перевозка покойного из Польши в Беларусь (посмертная репатриация)
Перевозка покойного из Польши в Беларусь (посмертная репатриация)
Перевозка покойного из Польши в Беларусь (посмертная репатриация): Если на территории Польши умер гражданин Беларуси, необходимо вызвать полицию. Её сотрудники сообщают о факте смерти в консульский отдел белорусского...
Перевозка, покойного, из, Польши, в, Беларусь, (посмертная, репатриация)
Если на территории Польши умер гражданин Беларуси, необходимо вызвать полицию. Её сотрудники сообщают о факте смерти в консульский отдел белорусского посольства. Тело доставляют в морг. Если полицейские предполагают криминальную гибель, проводится вскрытие. Выдаётся медицинская справка (заключение) о смерти («karta zgonu»). Рекомендуется сразу сделать несколько копий медицинской справки, так как оригинал изымается Управлением Гражданских Состояний, а копия понадобится в санитарно-эпидемиологической службе для того, чтобы получить разрешение на перевозку тела. Urząd Stanu Cywilnego , т.е., Управление Гражданских Состояний, выдаёт akt zgonu («сертификат смерти») — аналог свидетельства. Для транспортировки в Беларусь выполняют бальзамирование. При перевозке в поезде или самолёте тело помещают в контейнер из оцинкованной стали, который герметически запаивают. Содержание: 1. Организация перевозки 2. Документы для посмертной репатриации в Беларусь 3. Контактные данные белорусских дипломатических миссий в Польше 4. Пособие на погребение: порядок выплаты 5. Помощь при перевозке покойного из Польши в Беларусь Если вам нужна помощь в перевозке усопшего, заходите на сайт ритуальной службы, где вы можете получить всю необходимую информацию по перевозке тел умерших . Организация перевозки Из Польши в Беларусь гроб с телом покойного, т. е., груз 200 можно доставить поездом, самолетом и автотранспортом. Для перевозки поездом и авиаперелёта обязателен оцинкованный контейнер. Если транспортировка выполняется в специально оборудованном автомобиле, и конечный пункт находится в пределах 200 км от границы, допускается помещение бальзамированного тела в деревянный гроб без контейнера. Необходимо уточнить, был ли у скончавшегося страховой полис, действительный на дату смерти. При наличии такого полиса надо срочно уведомить страховую компанию о случившемся. Тогда расходы, связанные с транспортировкой тела к месту захоронения в Беларуси, будут покрыты за счёт компании-страхователя. Белорусское консульство рекомендует учесть, что по нормам польского законодательства перевозить умерших в пределах территории Польши может только специальный транспорт Поэтому следует найти компанию, занимающуюся вывозом умерших за границу, и заключить с ней договор на перевозку тела в Беларусь. Сотрудник консульства готов предоставить контактные данные соответствующих фирм. При перевозке покойного обеспечивается его сохранность в течение всего пути, а также создаются безопасные и комфортные условия для тех, кто сопровождает такой груз. Груз 200 Документы для посмертной репатриации в Беларусь Чтобы перевезти тело покойного через польско-белорусскую границу, требуется подготовить следующие документы: Сертифиукат о смерти (odpis zgonu), оформленный в Управлении Гражданских Состояний на основании медицинской справки (заключения) о смерти (karta zgonu). Перевод свидетельства о смерти на русский или белорусский язык, заверенный польским присяжным переводчиком. Разрешение на вывоз тела, выданное санитарно-эпидемиологической службой на основании копии медицинской справки о смерти. Кроме этой справки, для такого разрешения польские власти могут затребовать переведённую на польский язык справку компетентных органов Республики Беларусь об отсутствии препятствий для ввоза и захоронения останков на белорусской территории. О порядке получения такой справки информирует сотрудник консульства РБ в Польше. Акт (справку) произвольной формы от организации, которая обеспечила запайку цинкового гроба, об отсутствии в нём посторонних вложений. Этот документ составляется на польском и русском или белорусском языках, либо на польском языке с приложением перевода на русский (белорусский). Такой перевод должен быть заверен присяжным переводчиком. Опись вещей и ценностей умершего, если они отправляются вместе с телом. Контактные данные белорусских дипломатических миссий в Польше Разрешение на ввоз тела покойного в Беларусь получают в консульском отделе посольства Республики Беларусь в Польше. Белорусское посольство (с консульским отделом) находится в Варшаве, по адресу ul. Wiertnicza, 58. Контактный телефон: +48 (22) 742-0710. Сайт: http://poland.mfa.gov.by/be/consular_issues/. В случае неотложных обстоятельств рекомендуется звонить по телефону +48 694 459 554 Генеральное консульство Республики Беларусь в Польше расположено в Белостоке. Адрес: ul. Elektryczna 9. Телефон: +48 (85) 664-9940. Сайт: http://poland.mfa.gov.by/be/consulaty/d40dd5c22e34e92c.html Телефон для экстренных случаев: +48 509 698 811 Консульство находится в г. Бяла-Подляска. Адрес: ul. Sitnicka 77. Телефоны: +48 (83) 342-1814; +48 (83) 342-1816. Сайт: http://poland.mfa.gov.by/be/consulaty/f312af0b3bec3407.html Экстренные телефоны: +48 693 720 880;+48 605 048 505 Пособие на погребение: порядок выплаты С 2019 года действует новый двусторонний Договор о сотрудничестве в области социального обеспечения между Беларусью и Польшей. Этот документ определяет, в том числе, порядок получения пособий. В частности, пособие на погребение должно выплачиваться в соответствии с тем государственным законодательством, действие которого распространялось на гражданина по состоянию на дату смерти. Помощь при перевозке покойного из Польши в Беларусь ООО «Городская Ритуальная Служба» предоставляет услуги по доставке груза 200 из Польши в Беларусь. Опытные сотрудники обеспечат полную и правильную комплектацию необходимых документов. При нашем содействии пересечение польско-белорусской границы пройдёт без задержек и затруднений. Исчерпывающие консультации проводятся по телефону +375 (17) 388-73-73 . Дежурные операторы ООО «Городская Ритуальная Служба» поддерживают круглосуточную связь. Дополнительную информацию о наших услугах вы можете найти здесь .
2020-03-20T09:00:00+03:00
2020-03-20T09:00:00+03:00
2023-09-13T14:07:42+03:00
2020
ru-RU
Городская Ритуальная Служба
https://ritual.by/local/templates/default/images/logo_quadro.jpg
+375 (17) 388-73-73
Минск, ул. Олешева, д. 12А
Жолобов Кирилл Александрович
