С начала XVII до середины XIX столетия Япония проводила политику сакоку — самоизоляции. На протяжении двухсот лет на территорию Страны Восходящего Солнца иностранцы не допускались. Даже миссионеры и торговцы могли посетить островное государство лишь на тех клочках земли, которые для этого отвёл сёгун. В 1853 году США под угрозой применения силы «открыли» своё дипломатическое представительство в Эдо. Вслед за ними в Японии появились посольства Франции и Британской Империи. Два года спустя по приказу японского императора на острове Хоккайдо в городе-порте Хакодатэ открылось и российское консульство. Отличительной чертой в отношении местного населения к иностранным гостям было глубокое недоверие, даже неприязнь. И лишь в окрестностях Хакодатэ европейцы могли чувствовать себя в безопасности. Причиной тому было уважение, которое испытывали японцы острова Хоккайдо к служащим русского консульства. Основу этих дружеских отношений заложил сын белорусского священника, первый консул Российской Империи в Японии Иосиф Антонович Гошкевич.
При необходимости, дополнительную информацию о оформлении места на кладбище можно узнать, кликнув здесь.
«Беловолосый консул», отец самурая
16 апреля 1814 года в семье священника из села Стреличево (Хойникский район, Гомельская область) Антония Ивановича Гошкевича родился сын, которого назвали Иосифом. Род Гошкевичей был священническим, притом одним из предков Иосифа был святой праведный Иоанн Кормянский (Иван Иванович Гошкевич), канонизированный в 1998 году. Выбор жизненного пути мальчика был определён, и он, как старший брат Иван, после приходской школы поступил в Слуцкую семинарию.
1839 год стал для Иосифа судьбоносным. Он окончил обучение в Санкт-Петербургской Духовной Академии. Во время учёбы Гошкевич помогал протоиерею Павскому в работе над переводом Библии с древнееврейского. Не согласовав свой труд со Святейшим Синодом, они самовольно издали Ветхий Завет. В ответ на это Синод отложил рукоположение Гошкевича в духовный сан на неопределённый срок. Он, в силу способности к языкам, был приписан к Российской духовной миссии в Китае на десять лет.
За девять лет своего пребывания в православной миссии в Пекине молодой кандидат богословия изучил китайский, маньчжурский, корейский и монгольский языки. Также он собрал богатейшую коллекцию растений и насекомых, которую позже передал в Российскую Академию Наук. Результаты астрономических и метеорологических наблюдений, проводимых Гошкевичем, регулярно передавались в Пулковскую обсерваторию, а его статьи вошли в исследовательскую работу «Труды членов Российской духовной миссии в Пекине».
Когда истёк срок службы, Иосиф Гошкевич стал одним из ведущих специалистов-востоковедов Российской империи. В 1850 году он был назначен чиновником по особым поручениям Азиатского департамента МИДа. Через два года драгоман (языковед) Гошкевич в составе посольства адмирала Путятина отправился в путешествие на Японские острова.
Преодолев Атлантический, затем Индийский океан фрегат «Паллада» в 1855 году достиг берегов японского архипелага. Секретарём экспедиции был известный русский писатель И. А. Гончаров. Во время путешествия Гошкевич изучал японский язык по учебникам, которые приобрел в Китае, а также вёл наблюдения, пополнял ботаническую и зоологическую коллекцию.
В водах Симодской бухты матросы подобрали японца по имени Татибана Косай, который оказался самураем из клана Какэгава. Татибана был членом тайной христианской общины и, спасаясь от расправы, вплавь добрался до «Паллады». Спрятав единоверца в бочке, русские моряки переправили его на борт фрегата под видом груза. В самом же порту Симода был заключён договор, по которому Россия имела право торговать и открывать консульские представительства в городах Симода, Хакодатэ и Нагасаки, тогда как Японии отходил ряд островов из списка дальневосточных владений Российской Империи.
На обратном пути в Петербург Иосиф Гошкевич совершенствовал свой японский с помощью Татибаны Косай. Вместе они начали работу над первым японско-русским словарём. Они трудились над ним постоянно, в том числе во время восьмимесячного английского плена, в который угодил их корабль в водах Шанхая. По прибытии в Санкт-Петербург Татибана принял православие, став Владимиром Иосифовичем Яматовым, приёмным сыном Иосифа Гошкевича.
21 декабря 1857 года Иосиф Антонович приказом Гражданского ведомства был назначен Российским императорским консулом в Японии. С 1858 по 1865 гг. он возглавлял российское посольство в Хакодатэ. При нём была построена церковь, открыт бесплатный госпиталь и школа, а в самом консульстве офицеры флота проводили курсы основ мореходства, кораблестроения и артиллерийского дела. Служащие консульства относились к островитянам, согласно наставлениям кандидата в богословы Гошкевича, со щедростью, добротой и бескорыстием. Местные жители отвечали взаимностью. Белорус знакомил японцев с искусством фотографии и показывал им, как на его родине солят грибы, квасят капусту, взбивают масло.
В 1866 году Иосиф Гошкевич вернулся в Беларусь, где купил имение в деревне Мали недалеко от Островца. Там он работал над своим последним трудом, книгой «О корнях японского языка». Скончался дома 3 мая 1875 года.
Утраченная могила
Первый консул Российской Империи в Японии Иосиф Антонович Гошкевич был похоронен на кладбище Островецкого прихода, возле церкви. Сейчас в этом здании находится церковь (костёл) Святых Космы и Дамиана. Однако после двух мировых войн памятники с могил исчезли, а сами захоронения стёрлись, поэтому невозможно указать точно, где похоронен выдающийся белорус.
Если вы хотите посетить эту и другие знаменитые могилы, вы можете обратиться на сайт ритуальной службы, на страницу о кладбищах города здесь и ознакомиться с подробными данными о каждом некрополе отдельно.
Вопрос и ответ
Имя Гошкевича носят географические объекты: заливы в Корейском и Японском морях. В его честь названо несколько видов насекомых, улица в Минске. В Островце и Хакодатэ установлены бронзовые бюсты Иосифа Антоновича. В деревне Мали установлен памятный знак.
Иосиф Гошкевич был награждён Императорским и Царским орденом Святого Станислава 3-й степени, Императорским орденом Святой Анны 2-й степени и премией в пятьсот рублей серебром, а также медалями. Отдельно стоит отметить Демидовскую премию, которую он получил вместе с Татибаной Косаем за составление первого японско-русского словаря. Кроме того, в 1871 году Гошкевич и его жена были утверждены в потомственном дворянстве.
В то время Священное писание издавалось лишь на церковно-славянском языке, а потому было малодоступно простым людям, мирянам. Работа Павского и Гошкевича имела целью сделать текст Библии понятным для всех читателей.
Могилы наших земляков: первый консул Российской Империи в Японии Иосиф Антонович Гошкевич: актуальная информация
Ищете актуальную информацию по теме «Могилы наших земляков: первый консул Российской Империи в Японии Иосиф Антонович Гошкевич»? На данной странице вы найдете ответы по интересующему запросу. Если у вас остались вопросы, вы можете обратиться к консультанту из чата, или получить информацию по телефону: +375 (17) 388-73-73
