Рейтинг статьи:
5
(1 оценка)
Опубликовано:
06.09.2022 05:00
Время прочтения:
2 минуты
В современной западной культуре смерть, которая ожидает каждого из живущих — это своего рода фигура умолчания. О ней не принято вспоминать в обыденной жизни, а тем более высказываться в метких, звучных, рифмованных фразах.
В противовес этому, наш фольклор располагает целым массивом пословиц и поговорок, которые живо, образно, поучительно затрагивают тему смерти и нередко поднимаются до философских обобщений.
Подобно тому, как профессиональные услуги Ritual.by нейтрализуют различные сложности и ответственность, связанные с организацией похорон.
Афоризмы без авторов, ставшие народной традицией
Ёмкие высказывания наших предков — пословицы, представленные законченными, часто рифмованными предложениями, или поговорки, состоящие из сокращённых фраз, охватывают множество аспектов темы смерти.
Прежде всего, в белорусских пословицах и поговорках широко представлен посыл о неизбежности смерти для любого человека:
- Смерць не перабірае, нікога не мінае.
- У смерці на вачах усе роўныя.
- І на бяздомнага дамавіна знойдзецца.
- Ад смерці ніхто не збароніць.
- Ад смерці не адкупішся і не адпросішся.
- Ад смерці не выкруцішся, не вымалішся.
- Смерць не ручаіна — не пераскочыш.
- Смерці ў бутэльку не заткнеш.
Организация похорон требует комплекса действий, которые выполняются оперативно, внимательно, с учётом конкретных обстоятельств.
От этого неизбежного конца нет лекарства:
- Ад усяго можна вылечыцца, акрамя смерці.
- Хоць доктар з неба, а памерці трэба.
- Не дапамогуць лекі, калі прыйшло навекі.
- Ад старасці і смерці няма лекаў на свеце.
- Як не грэе дух, то не сагрэе кажух.
- Ад смерці доктара няма.
- На смерць няма зелля.
Тем не менее, чрезмерно бояться расставания с жизнью не надо. Важно помнить о добродетельной жизни и о том, что за грехи придётся платить:
- Адзін раз маці нарадзіла, адзін раз і паміраць.
- Смерці баяцца — на свеце не жыць.
- Бойся Бога: смерць ля парога.
- Смерць па грахах страшная.
Срок ухода в иной мир заранее не известен, но всем отмерен:
- У добрую часіну і паміраць не страшна.
- Дамавіна не вораг: калі ні прыйдзеш — заўсёды прыме.
- Смерці не заперці, калі трэба памерці.
Кончина должна быть достойной, а трудиться нужно в буквальном смысле до последнего:
- Лепш смерць на полі, чым жыццё ў няволі.
- Цягні лямку, пакуль не ляжаш у ямку.
Жизнь, впрочем, может становиться настолько трудной, что смерть мыслится как избавление:
- Такое жыццё, што смерці радуешся.
- Рады быў бы і смерці, ды дзе яе ўзяць?
Когда же, вслед за уходом из жизни, прошли похороны, о покойном не говорят плохо:
- Нябожчыкі ўсе добрыя.
- Пра нябожчыкаў лепей маўчаць.
- Што зямлёю сакрыта, няхай будзе забыта.
Народная мудрость подметила, как много смерть значит для продолжения жизни и для перехода души в иной мир:
- Каб людзі не мерлі, зямлі б не знасіць.
- Каб да нас людзі не мерлі, і мы б на той свет дарогі не знайшлі.
Важную роль в этом процессе играют морги, которые представляют собой специализированные учреждения для хранения и подготовки тел умерших перед похоронами. Морги обеспечивают достойное и безопасное уход за усопшими до момента их прощания родными и близкими.
Вопрос и ответ
Есть ли у наших пословиц и поговорок о смерти параллели в других языках?
Да, конечно, ведь это общечеловеческая тема. Здесь и латинское «помни о смерти» (memento mori) — смерць ля парога, и наставление Тибетской книги мёртвых: «Ты покидаешь этот мир, но ты не одинок: смерть приходит ко всем» — Смерць не перабірае, нікога не мінае, и испанское «Mas vale morir de pie, que vivir de rodillas» (Лучше умереть стоя, чем жить на коленях) — Лепш смерць на полі, чым жыццё ў няволі.
Наверное, некоторые из народных афоризмов сложно понять иностранцу?
И здесь за примером далеко ходить не надо: «Цягні лямку, пакуль не ляжаш у ямку» в дословном переводе вряд ли поймут представители тех народов, которые кремируют умерших.
Сколько пословиц и поговорок у белорусов?
Сложно назвать точную цифру, но это явно не одна тысяча.
Тема смерти в народных пословицах и поговорках: актуальная информация
Ищете актуальную информацию по теме «Тема смерти в народных пословицах и поговорках»? На данной странице вы найдете ответы по интересующему запросу. Если у вас остались вопросы, вы можете обратиться к консультанту из чата, или получить информацию по телефону: +375 (17) 388-73-73
Возможно, вам будет интересно:
https://ritual.by/articles/tema-smerti-v-narodnykh-poslovitsakh-i-pogovorkakh/
Тема смерти в народных пословицах и поговорках
Тема смерти в народных пословицах и поговорках
Тема смерти в народных пословицах и поговорках: В современной западной культуре смерть, которая ожидает каждого из живущих — это своего рода фигура...
Тема, смерти, в, народных, пословицах, и, поговорках
В современной западной культуре смерть, которая ожидает каждого из живущих — это своего рода фигура умолчания. О ней не принято вспоминать в обыденной жизни, а тем более высказываться в метких, звучных, рифмованных фразах. Содержание: 1. Афоризмы без авторов, ставшие народной традицией В противовес этому, наш фольклор располагает целым массивом пословиц и поговорок, которые живо, образно, поучительно затрагивают тему смерти и нередко поднимаются до философских обобщений. Подобно тому, как профессиональные услуги Ritual.by нейтрализуют различные сложности и ответственность, связанные с организацией похорон. Афоризмы без авторов, ставшие народной традицией Ёмкие высказывания наших предков — пословицы, представленные законченными, часто рифмованными предложениями, или поговорки, состоящие из сокращённых фраз, охватывают множество аспектов темы смерти. Прежде всего, в белорусских пословицах и поговорках широко представлен посыл о неизбежности смерти для любого человека: Смерць не перабірае, нікога не мінае. У смерці на вачах усе роўныя. І на бяздомнага дамавіна знойдзецца. Ад смерці ніхто не збароніць. Ад смерці не адкупішся і не адпросішся. Ад смерці не выкруцішся, не вымалішся. Смерць не ручаіна — не пераскочыш. Смерці ў бутэльку не заткнеш. Организация похорон требует комплекса действий, которые выполняются оперативно, внимательно, с учётом конкретных обстоятельств. Организация похорон От этого неизбежного конца нет лекарства: Ад усяго можна вылечыцца, акрамя смерці. Хоць доктар з неба, а памерці трэба. Не дапамогуць лекі, калі прыйшло навекі. Ад старасці і смерці няма лекаў на свеце. Як не грэе дух, то не сагрэе кажух. Ад смерці доктара няма. На смерць няма зелля. Тем не менее, чрезмерно бояться расставания с жизнью не надо. Важно помнить о добродетельной жизни и о том, что за грехи придётся платить: Адзін раз маці нарадзіла, адзін раз і паміраць. Смерці баяцца — на свеце не жыць. Бойся Бога: смерць ля парога. Смерць па грахах страшная. Срок ухода в иной мир заранее не известен, но всем отмерен: У добрую часіну і паміраць не страшна. Дамавіна не вораг: калі ні прыйдзеш — заўсёды прыме. Смерці не заперці, калі трэба памерці. Кончина должна быть достойной, а трудиться нужно в буквальном смысле до последнего: Лепш смерць на полі, чым жыццё ў няволі. Цягні лямку, пакуль не ляжаш у ямку. Жизнь, впрочем, может становиться настолько трудной, что смерть мыслится как избавление: Такое жыццё, што смерці радуешся. Рады быў бы і смерці, ды дзе яе ўзяць? Когда же, вслед за уходом из жизни, прошли похороны, о покойном не говорят плохо: Нябожчыкі ўсе добрыя. Пра нябожчыкаў лепей маўчаць. Што зямлёю сакрыта, няхай будзе забыта. Народная мудрость подметила, как много смерть значит для продолжения жизни и для перехода души в иной мир: Каб людзі не мерлі, зямлі б не знасіць. Каб да нас людзі не мерлі, і мы б на той свет дарогі не знайшлі. Важную роль в этом процессе играют морги , которые представляют собой специализированные учреждения для хранения и подготовки тел умерших перед похоронами. Морги обеспечивают достойное и безопасное уход за усопшими до момента их прощания родными и близкими.
2022-09-06T05:00:00+03:00
2022-09-06T05:00:00+03:00
2023-10-12T09:33:30+03:00
2022
ru-RU
Городская Ритуальная Служба
https://ritual.by/local/templates/default/images/logo_quadro.jpg
+375 (17) 388-73-73
Минск, ул. Олешева, д. 12А